1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Друзья S01E21 Эпизод с фальшивой Моникой (VOandVF STFR) 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,045 Как кто-то получил номер вашей кредитной карты? 3 00:00:05,213 --> 00:00:07,673 Не имею представления. Посмотрите, сколько они потратили! 4 00:00:07,841 --> 00:00:11,593 Успокоиться. Вам нужно только заплатить за вещи, которые вы купили. 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,513 Все-таки это просто безрассудные траты. 6 00:00:14,723 --> 00:00:16,598 Когда кто-то украл твою кредитную карту... 7 00:00:16,766 --> 00:00:19,810 ...они уже вроде как отбросил осторожность на ветер. 8 00:00:23,064 --> 00:00:28,068 Вау, какой чудак. Они потратили 69,95 долларов на швабру Wonder Mop. 9 00:00:29,529 --> 00:00:31,155 Это я. 10 00:00:33,408 --> 00:00:35,117 Ой! Ох, гадость. 11 00:00:36,369 --> 00:00:37,786 Он делает это снова! 12 00:00:37,954 --> 00:00:40,247 Марсель, перестань горбить лампу! 13 00:00:40,415 --> 00:00:42,791 Хватит горбиться! А теперь, Марсель, вернись! 14 00:00:42,959 --> 00:00:44,126 Иди сюда, Марсель! 15 00:00:44,294 --> 00:00:46,503 О, нет, нет! Не в моей комнате! Я достану его. 16 00:00:46,671 --> 00:00:49,673 Ты должен что-то сделать по поводу горбатости. 17 00:00:49,841 --> 00:00:52,092 Что? Это всего лишь этап. 18 00:00:52,260 --> 00:00:55,095 Ну, это то, что мы сказали о Джоуи. 19 00:00:57,265 --> 00:01:00,684 Эй, вы все расслабитесь? Это не так уж и важно. 20 00:01:00,894 --> 00:01:03,228 Марсель, прекрати! Марсель! Плохая обезьяна! 21 00:01:03,396 --> 00:01:04,688 - Что? Фу! 22 00:01:05,231 --> 00:01:08,650 Скажем так, моя кукла Любопытный Джордж. уже не любопытно. 23 00:02:00,036 --> 00:02:03,705 Тьфу, Моника, ты еще не просматриваю эту вещь. 24 00:02:03,873 --> 00:02:06,708 - Эта женщина живет моей жизнью. - Что? 25 00:02:07,168 --> 00:02:10,838 Она живет моей жизнью, и она делает это лучше меня. 26 00:02:11,214 --> 00:02:13,257 Посмотрите на это. Смотреть. 27 00:02:13,424 --> 00:02:16,093 Она покупает билеты на спектакли, которые я хочу посмотреть. 28 00:02:16,261 --> 00:02:19,596 Она делает покупки в магазинах, которые Меня пугают продавцы. 29 00:02:19,764 --> 00:02:22,349 Она потратила 300 долларов на художественные принадлежности. 30 00:02:22,517 --> 00:02:23,892 Ты не художник. 31 00:02:24,060 --> 00:02:27,062 Да, ну, возможно, я если бы у меня были припасы. 32 00:02:27,814 --> 00:02:32,192 Я имею в виду, я мог бы делать все это. Только я этого не делаю. 33 00:02:32,652 --> 00:02:35,112 О, Моника, давай. Ты делаешь крутые вещи. 34 00:02:35,280 --> 00:02:37,447 Да неужели? Давайте сравним, а? 35 00:02:37,615 --> 00:02:41,118 Ох, уже так поздно для "можем?" 36 00:02:41,744 --> 00:02:44,121 Я занимаюсь верховой ездой? в парке, да? 37 00:02:44,330 --> 00:02:46,331 Посещаю ли я занятия в Новой школе? 38 00:02:46,499 --> 00:02:48,500 - Нет. - Нет. 39 00:02:49,002 --> 00:02:50,377 Это так несправедливо. 40 00:02:50,545 --> 00:02:53,964 У нее есть все, что я хочу, и у нее нет моей матери. 41 00:03:02,390 --> 00:03:04,558 А как насчет Джои Папони? 42 00:03:04,726 --> 00:03:08,937 Нет, все равно слишком этническо. Мой агент думает У меня должно быть более нейтральное имя. 43 00:03:09,105 --> 00:03:10,939 Джоуи Швейцария? 44 00:03:15,820 --> 00:03:20,199 Плюс я думаю, что это должен быть Джо. Джоуи заставляет меня говорить так, будто я... 45 00:03:20,366 --> 00:03:21,617 ...такой большой. 46 00:03:21,784 --> 00:03:22,993 А я нет! 47 00:03:25,538 --> 00:03:28,874 Джо, Джо, Джо... Сталин? 48 00:03:30,418 --> 00:03:32,294 Сталин. 49 00:03:33,171 --> 00:03:35,714 Знаю ли я это имя? Это звучит знакомо. 50 00:03:35,882 --> 00:03:39,426 - Ну, мне это не важно. - Хм. 51 00:03:39,594 --> 00:03:42,804 Джо Сталин. 52 00:03:45,016 --> 00:03:46,850 Знаешь, это очень хорошо. 53 00:03:47,518 --> 00:03:49,561 - Возможно, ты захочешь попробовать Джозефа. - Ах! 54 00:03:55,985 --> 00:03:58,528 Иосиф Сталин! 55 00:03:59,030 --> 00:04:01,323 - Я думаю, ты это запомнишь! - О, да! 56 00:04:03,076 --> 00:04:05,702 «Прощай, Берди» с Иосифом Сталиным в главной роли. 57 00:04:05,912 --> 00:04:09,581 Иосиф Сталин — Скрипач на крыше. 58 00:04:17,882 --> 00:04:19,091 - Привет. - Привет. 59 00:04:19,259 --> 00:04:20,592 Привет. 60 00:04:22,679 --> 00:04:24,846 Привет. О да, это Моника Геллер. 61 00:04:25,014 --> 00:04:29,351 Эм, я учусь с тобой, и мне было интересно, что они собой представляют. 62 00:04:31,562 --> 00:04:33,146 Что ты делаешь? 63 00:04:33,314 --> 00:04:34,648 Хорошо, отлично. 64 00:04:34,857 --> 00:04:36,817 Большой. Большое спасибо. 65 00:04:36,985 --> 00:04:38,819 Я собираюсь прослушать урок. 66 00:04:38,987 --> 00:04:42,239 Итак, ты можешь танцевать с женщиной это украло твою карту? 67 00:04:42,407 --> 00:04:44,825 У нее моя жизнь. Я хочу увидеть, кто она. 68 00:04:44,993 --> 00:04:47,369 Идите на почту! Я уверен, что ее фотография висит! 69 00:04:49,289 --> 00:04:51,248 Дорогая, ты тут как бы теряешь самообладание. 70 00:04:51,416 --> 00:04:54,251 Это действительно становится странная одержимость. 71 00:04:54,419 --> 00:04:56,253 Это безумие, я вам скажу. 72 00:04:56,421 --> 00:04:58,547 Ради бога, Моника, не делай этого! 73 00:05:02,176 --> 00:05:04,136 Спасибо. 74 00:05:11,436 --> 00:05:13,103 Что вы думаете? 75 00:05:13,271 --> 00:05:15,272 Много вещей. 76 00:05:16,232 --> 00:05:18,108 Как вы думаете, какая она? 77 00:05:18,318 --> 00:05:19,943 - Я могу вам чем-нибудь помочь? - О, нет, спасибо. 78 00:05:20,111 --> 00:05:21,862 Мы здесь просто для того, чтобы наблюдать. 79 00:05:22,071 --> 00:05:25,907 Вы не посещаете уроки танцев. Вы танцуете танцевальный класс! 80 00:05:26,075 --> 00:05:27,409 Запасная обувь там. 81 00:05:30,788 --> 00:05:32,039 Что она означает? 82 00:05:32,248 --> 00:05:34,082 Я думаю, она имеет в виду: «Ты танцуешь... 83 00:05:34,250 --> 00:05:35,917 ... урок танцев!" 84 00:05:36,127 --> 00:05:37,919 Давай, давай, давай! 85 00:05:38,129 --> 00:05:39,671 Действительно? 86 00:05:40,089 --> 00:05:42,799 Эй, ты видишь кого-нибудь? думаешь, это мог бы быть я? 87 00:05:42,967 --> 00:05:47,596 Народ, в прошлый раз были контейнеры из-под йогурта. валяться после уроков. 88 00:05:47,764 --> 00:05:49,598 Давайте не допустим, чтобы это повторилось! 89 00:05:50,350 --> 00:05:52,142 Она могла бы быть тобой. 90 00:05:56,773 --> 00:05:58,065 Давайте начнем. 91 00:05:58,649 --> 00:06:02,694 Пять, шесть. Пять, шесть, семь, восемь. 92 00:06:07,408 --> 00:06:09,242 Ладно, я этого не понимаю! 93 00:06:09,452 --> 00:06:12,537 Я полностью понимаю! 94 00:06:16,626 --> 00:06:20,420 Вы когда-нибудь чувствовали, что вы настолько невероятно нескоординирован? 95 00:06:28,262 --> 00:06:30,430 Что? Вы просто щелкаете, когда они щелкают. 96 00:06:32,308 --> 00:06:34,810 Все в порядке. Теперь каждый хватает партнера. 97 00:06:34,977 --> 00:06:36,478 Ой! Ой. 98 00:06:36,646 --> 00:06:41,608 Все в порядке. И моя мертвая мать сказал, что это ты! Я с Рэйчел. 99 00:06:42,026 --> 00:06:44,736 Отлично, это снова урок физкультуры. 100 00:06:44,904 --> 00:06:46,405 Оуу. 101 00:06:46,989 --> 00:06:50,784 Все в порядке. Ты можешь подойти выйди вперед и потанцуй со мной. 102 00:06:51,452 --> 00:06:54,996 Почему бы мне просто не снять одежду и снится кошмар? 103 00:07:00,253 --> 00:07:04,965 Все в порядке, все в порядке! Я здесь, я здесь. Мне очень жаль, что я опоздал. 104 00:07:05,133 --> 00:07:06,383 Хорошо, я здесь. 105 00:07:06,551 --> 00:07:09,052 Так кто же эта новая напряженная девушка? 106 00:07:09,554 --> 00:07:10,762 Она твой партнер. 107 00:07:10,930 --> 00:07:12,681 - Привет, я Моника. - Привет. 108 00:07:14,142 --> 00:07:15,392 О, ха. 109 00:07:15,560 --> 00:07:17,686 Моника. 110 00:07:18,312 --> 00:07:19,855 Привет, я Пн... 111 00:07:20,022 --> 00:07:21,064 Нана. 112 00:07:21,232 --> 00:07:23,567 - Монана? - Ага. 113 00:07:24,485 --> 00:07:25,610 Это голландский. 114 00:07:25,778 --> 00:07:28,363 Ты шутишь. Я провел три года в Амстердаме. 115 00:07:31,993 --> 00:07:35,162 Эм, Пенсильвания Датч. 116 00:07:36,247 --> 00:07:37,622 И мы танцуем! 117 00:07:37,790 --> 00:07:40,542 Пять, шесть, семь, восемь. 118 00:07:47,508 --> 00:07:48,925 Привет. 119 00:07:50,636 --> 00:07:52,345 - Привет. - Привет. 120 00:07:52,513 --> 00:07:55,765 - Где ты был? - Я только что вернулся от ветеринара. 121 00:07:55,975 --> 00:07:59,603 Она не заставит тебя носить большой пластиковый конус, да? 122 00:08:02,648 --> 00:08:05,650 Она говорит, что Марсель трахается это не фаза. 123 00:08:05,818 --> 00:08:09,070 Судя по всему, он достиг половой зрелости. 124 00:08:09,906 --> 00:08:12,157 Эй, он тебя победил! 125 00:08:15,912 --> 00:08:20,916 Она говорит, что время идет, он начнет становиться агрессивным и жестоким. 126 00:08:21,125 --> 00:08:22,584 Что это значит? 127 00:08:24,962 --> 00:08:26,421 Я должен отдать его. 128 00:08:43,523 --> 00:08:46,650 Я не могу в это поверить. Это отстой! 129 00:08:46,817 --> 00:08:50,320 Ты только что получил его. Как он мог быть уже взрослым? 130 00:08:50,488 --> 00:08:53,782 Я знаю, я знаю. Однажды он станет таким маленьким существом... 131 00:08:53,950 --> 00:08:56,451 ...и прежде чем ты это узнаешь, он такой маленький... 132 00:08:56,619 --> 00:08:59,246 ...Я не могу встать с ноги. 133 00:09:00,665 --> 00:09:02,457 Неужели нет никакой возможности удержать его? 134 00:09:02,625 --> 00:09:03,667 Нет. Нет. 135 00:09:03,834 --> 00:09:07,671 Ветеринар сказал, что если он не находится в каком-то месте куда он имеет постоянный доступ... 136 00:09:07,838 --> 00:09:12,092 ... какому-то любителю обезьян... 137 00:09:13,177 --> 00:09:15,136 ...он просто разозлится. 138 00:09:15,304 --> 00:09:18,181 Мне просто нужно отвезти его в зоопарк. 139 00:09:20,059 --> 00:09:22,852 - Как привести обезьяну в зоопарк? - Я знаю этого! 140 00:09:27,358 --> 00:09:30,277 Нет, это папа в Фольксвагене. 141 00:09:31,862 --> 00:09:36,241 Мы подаем заявки на участие во многих из них. Нашим первым выбором был бы государственный зоопарк. 142 00:09:36,409 --> 00:09:39,035 Ну, ну, типа, Сан-Диего. 143 00:09:39,745 --> 00:09:41,371 Верно? 144 00:09:41,539 --> 00:09:45,875 Но это может быть просто несбыточной мечтой потому что он за пределами штата. 145 00:09:48,170 --> 00:09:52,507 Мой ветеринар знает кое-кого в Майами. так что это возможно. 146 00:09:52,675 --> 00:09:56,177 Но это в двух кварталах от пляжа. Это настоящий зоопарк для вечеринок. 147 00:10:00,933 --> 00:10:02,017 - Привет. Привет. 148 00:10:02,184 --> 00:10:03,977 - Привет. - Мы нашли девочку! 149 00:10:04,145 --> 00:10:05,770 - Что? - Вы вызвали полицию? 150 00:10:05,938 --> 00:10:07,522 Неа. Мы пригласили ее на обед. 151 00:10:07,690 --> 00:10:10,400 Ах. Ваш собственный бренд линчевателя правосудия. 152 00:10:12,194 --> 00:10:14,738 Ты сумасшедший? Эта женщина украла у тебя! 153 00:10:14,905 --> 00:10:17,490 Она украла! Она воровка! 154 00:10:18,242 --> 00:10:21,369 После того, как ты с этой женщиной за 10 минут ты обо всем этом забываешь. 155 00:10:23,414 --> 00:10:25,874 Я имею в виду, она такой поразительный человек... 156 00:10:26,042 --> 00:10:28,251 ...с этим удивительным духом! 157 00:10:28,419 --> 00:10:31,546 Да, который она, вероятно, украла от какой-то болельщицы! 158 00:10:33,883 --> 00:10:36,217 - Снимите шапки. - Папы в Фольксвагене! 159 00:10:36,385 --> 00:10:37,677 Мм-хм. 160 00:10:39,597 --> 00:10:41,681 Мне нравится эта шутка. 161 00:10:44,810 --> 00:10:50,190 - Ни за что! Ни за что ты это сделал! - Монана была очень смелой. 162 00:10:50,733 --> 00:10:51,941 Это было так дико. 163 00:10:52,109 --> 00:10:55,070 Мы сказали им, что мы Ганнерсоны в номере 615... 164 00:10:55,237 --> 00:10:59,115 ...только чтобы узнать Бостон Селтикс занимал весь шестой этаж! 165 00:10:59,283 --> 00:11:02,786 Поэтому, когда они поняли этот факт что мы невысокого роста и у нас есть грудь... 166 00:11:03,287 --> 00:11:06,998 Они нас выгнали. Меня выгнали из отеля! Мне! 167 00:11:07,166 --> 00:11:09,167 Вперёд, Монана! 168 00:11:11,295 --> 00:11:14,964 Ну, вы, дамы, не единственные, кто живет мечтой. 169 00:11:15,132 --> 00:11:20,011 Я пойду наливать кофе людям Я не знаю. Не жди. 170 00:11:21,430 --> 00:11:23,348 О, кстати... 171 00:11:23,516 --> 00:11:26,810 ...завтра у нас прослушивание для бродвейского шоу. 172 00:11:28,270 --> 00:11:29,312 Прошу прощения? 173 00:11:29,480 --> 00:11:31,189 Объявлен открытый конкурс для кошек. 174 00:11:31,357 --> 00:11:34,192 Я думаю, мы спустимся туда, спеть «Воспоминания»... 175 00:11:34,360 --> 00:11:37,445 ...и выставляем себя полными дураками. Что ты говоришь? 176 00:11:38,197 --> 00:11:40,490 Нет, нет, нет. 177 00:11:40,658 --> 00:11:43,326 Помните, кто вы имеете дело здесь. Ха. 178 00:11:43,494 --> 00:11:46,663 Я не такой, как ты. я даже не могу стойте перед классом кранов. 179 00:11:46,831 --> 00:11:48,832 Это из-за ваше происхождение от амишей. 180 00:11:51,127 --> 00:11:53,920 - Что? - Ну, ты голландец из Пенсильвании, да? 181 00:11:54,088 --> 00:11:55,171 Верно. 182 00:11:55,339 --> 00:11:58,842 Пока не купила фен. Тогда меня сторонились. 183 00:12:00,678 --> 00:12:02,095 Я был таким же, как ты. 184 00:12:02,263 --> 00:12:06,224 И вот однажды я посмотрел фильм это изменило мою жизнь. 185 00:12:06,851 --> 00:12:09,310 - Вы когда-нибудь видели «Общество мертвых поэтов»? - Угу. 186 00:12:09,478 --> 00:12:13,148 Я думал, что этот фильм был таким невероятным... 187 00:12:13,315 --> 00:12:14,357 ...скучно! 188 00:12:14,900 --> 00:12:17,068 Я имею в виду ту штуку в конце где ребенок... 189 00:12:17,236 --> 00:12:19,821 ...убивает себя, потому что он не может быть в спектакле? 190 00:12:20,656 --> 00:12:21,990 Что это было? 191 00:12:22,158 --> 00:12:26,786 Это типа: «Малыш, подожди годик. Выйдите из дома и займитесь общественным театром!» 192 00:12:28,956 --> 00:12:30,790 Я вышел оттуда и подумал: 193 00:12:30,958 --> 00:12:35,378 «Теперь это два часа моей жизни что я никогда не вернусь!» 194 00:12:35,588 --> 00:12:39,257 И это напугало меня больше, чем всю остальную ерунду, которую я боялся сделать. 195 00:12:39,967 --> 00:12:41,092 Ух ты. 196 00:12:41,260 --> 00:12:43,470 Тогда я бы точно не рекомендую миссис Даутфайр. 197 00:12:51,395 --> 00:12:53,521 О Боже. 198 00:12:54,523 --> 00:12:57,192 Мы не попали в Скрэнтон. 199 00:12:58,861 --> 00:13:01,946 Это был наш безопасный зоопарк. 200 00:13:02,448 --> 00:13:05,825 Они берут, например, собак и коров. 201 00:13:07,995 --> 00:13:09,245 Видеть? 202 00:13:09,413 --> 00:13:12,874 я не знаю кто это мне или ему сложнее. 203 00:13:13,751 --> 00:13:16,628 Я бы сказал, что именно стул принимает на себя основную тяжесть. 204 00:13:18,672 --> 00:13:20,590 РОСС: Марсель. Марсель. 205 00:13:20,758 --> 00:13:22,050 Марсель, нет. 206 00:13:23,636 --> 00:13:25,261 Хороший мальчик! 207 00:13:25,429 --> 00:13:27,514 Видеть? Как он может быть никому не нужен? 208 00:13:27,681 --> 00:13:29,599 Кто-нибудь это сделает. 209 00:13:32,520 --> 00:13:35,271 Вы знаете, что уже есть Иосиф Сталин? 210 00:13:40,486 --> 00:13:41,653 Ты шутишь! 211 00:13:42,905 --> 00:13:47,158 Судя по всему, он и был этим российским диктатором кто убил всех этих людей! 212 00:13:48,994 --> 00:13:52,455 - Можно подумать, ты это знал! - Можно подумать, я бы так и сделал. 213 00:13:55,042 --> 00:13:59,212 Фиби, что ты думаешь? подходящим сценическим псевдонимом для меня было бы? 214 00:14:01,006 --> 00:14:02,507 Огненный мальчик! 215 00:14:10,182 --> 00:14:11,891 Где именно ваш зоопарк? 216 00:14:12,059 --> 00:14:14,811 Ну, технически это не зоопарк как таковой. 217 00:14:14,979 --> 00:14:17,730 Это скорее интерактивный опыт дикой природы. 218 00:14:18,691 --> 00:14:21,317 Позвольте мне задать вам несколько вопросов о... Это, эм, Марсель? 219 00:14:21,861 --> 00:14:23,069 - Да. - Да. Э-э... 220 00:14:23,237 --> 00:14:25,238 Он дерется с другими животными? 221 00:14:26,240 --> 00:14:28,324 Нет, нет. Он очень послушный. 222 00:14:28,492 --> 00:14:31,744 Хм. Даже если его загнали в угол? 223 00:14:34,790 --> 00:14:37,250 Ну, я не знаю. Почему? 224 00:14:37,418 --> 00:14:40,461 Хм, как он обращается с мелкими предметами? 225 00:14:41,714 --> 00:14:44,340 Он может держать банан, если ты это имеешь в виду. 226 00:14:45,676 --> 00:14:48,469 А как насчет молотка или небольшого лезвия? 227 00:14:51,557 --> 00:14:54,934 Зачем ему клинок? 228 00:14:55,102 --> 00:14:58,187 Если он противостоит каменистому коту или животное с рогами... 229 00:14:58,355 --> 00:15:00,440 ...ты должен дать маленький парень что-то. 230 00:15:00,608 --> 00:15:02,901 Иначе это просто жестоко! 231 00:15:05,654 --> 00:15:08,072 Он попал в Сан-Диего! 232 00:15:08,240 --> 00:15:09,407 - Что? - Ага. 233 00:15:09,575 --> 00:15:12,827 Мы возвращались с прогулки, и телефон звонил... 234 00:15:12,995 --> 00:15:14,621 - Он внутри! - Он дома? Ах! 235 00:15:14,788 --> 00:15:16,623 Ты слышал это, Марсель? 236 00:15:16,790 --> 00:15:19,584 Сан-Диего! Сан-Диего! Ага! 237 00:15:19,752 --> 00:15:22,879 Вы делаете ошибку. В Сан-Диего все хорошо... 238 00:15:23,047 --> 00:15:26,382 ...но если ты отдашь его мне, Я начну его против слепого кролика... 239 00:15:26,550 --> 00:15:28,551 ...и отдам вам 20 процентов от ворот. 240 00:15:46,779 --> 00:15:48,571 Йо-хо! 241 00:15:49,865 --> 00:15:51,115 Где ты был? 242 00:15:51,659 --> 00:15:54,243 Мы с Моникой только что разбились посольская вечеринка. 243 00:15:55,120 --> 00:15:56,621 Ты пьян? 244 00:15:56,789 --> 00:15:59,248 Нет! 245 00:16:03,003 --> 00:16:04,379 Я лгу. 246 00:16:04,546 --> 00:16:06,756 Я так пьян! 247 00:16:06,924 --> 00:16:08,257 О Боже! 248 00:16:08,425 --> 00:16:11,094 Фу. Большой. Знаешь что? Ты мог бы позвонить. 249 00:16:11,261 --> 00:16:13,179 Я был здесь. Я волновался... 250 00:16:13,347 --> 00:16:14,722 Моника. 251 00:16:14,890 --> 00:16:16,766 Моника? 252 00:16:19,895 --> 00:16:22,522 Водные правила! 253 00:16:25,109 --> 00:16:27,110 Да. Да, это так. 254 00:16:27,277 --> 00:16:31,531 Из ресторана позвонили. Они хотят знать, появишься ли ты. 255 00:16:31,699 --> 00:16:33,241 Неа! 256 00:16:33,409 --> 00:16:35,785 Сегодня я собираюсь в цирк Большого Яблока. 257 00:16:35,953 --> 00:16:39,998 Что ты делаешь? Ты потеряешь работу. Это не ты! 258 00:16:40,165 --> 00:16:41,916 Нет, это я! 259 00:16:42,084 --> 00:16:45,294 Я не просто человек кому нужно взбить подушки... 260 00:16:45,546 --> 00:16:47,755 ...и оплачивайте счета, как только они поступят! 261 00:16:47,965 --> 00:16:52,677 Знаешь, когда я с ней, Я намного больше этого! 262 00:16:52,845 --> 00:16:54,512 я... 263 00:16:55,472 --> 00:16:58,307 Я Монана! 264 00:17:03,439 --> 00:17:05,565 Эм, привет? 265 00:17:05,733 --> 00:17:07,817 Да она. Подождите секунду, пожалуйста. 266 00:17:07,985 --> 00:17:10,820 Кхм, Монана, это для тебя. 267 00:17:10,988 --> 00:17:12,989 Люди с кредитными картами. 268 00:17:13,615 --> 00:17:15,450 Привет? 269 00:17:17,036 --> 00:17:18,661 Да? 270 00:17:20,122 --> 00:17:22,040 Боже мой! 271 00:17:22,916 --> 00:17:24,417 Спасибо. 272 00:17:25,419 --> 00:17:26,919 Что? 273 00:17:27,087 --> 00:17:29,547 Они арестовали Монику. 274 00:17:40,017 --> 00:17:42,351 - Привет. - Привет. 275 00:17:42,561 --> 00:17:44,187 Как вы? 276 00:17:44,354 --> 00:17:47,023 Я не так уж плох. К счастью, мой цвет синий. 277 00:17:48,442 --> 00:17:49,776 Как ты узнал, что я здесь? 278 00:17:51,862 --> 00:17:53,404 Потому что... 279 00:17:54,323 --> 00:17:55,490 ...Я Моника Геллер. 280 00:17:56,867 --> 00:17:59,702 Вы использовали мою кредитную карту. 281 00:17:59,870 --> 00:18:02,246 Чего я не ожидал. 282 00:18:02,414 --> 00:18:05,041 Я хочу, чтобы ты знал, я не сдавал тебя. 283 00:18:05,209 --> 00:18:06,834 Ох. 284 00:18:07,002 --> 00:18:10,088 - Спасибо. - Нет, спасибо. 285 00:18:10,255 --> 00:18:12,590 Ты дал мне так много. 286 00:18:12,758 --> 00:18:14,926 Если бы не ты, Я бы никогда не получил... 287 00:18:15,094 --> 00:18:17,762 ...спеть "Воспоминания" в театре «Зимний сад». 288 00:18:17,930 --> 00:18:20,056 На самом деле, тебе нужно только спеть «Памятка...» 289 00:18:22,476 --> 00:18:26,395 Я не могу поверить, что ты здесь. Что я буду делать без тебя? 290 00:18:26,563 --> 00:18:29,107 Кто потерпит крах вечеринки в посольстве со мной? 291 00:18:29,274 --> 00:18:31,526 Кто возьмет меня в цирк Большого Яблока? 292 00:18:32,152 --> 00:18:36,572 Моника, я начал свой день с того, что пописал перед 25 другими женщинами... 293 00:18:36,740 --> 00:18:41,077 ...и ты беспокоишься о том, кто будет отвезти тебя в цирк Большого Яблока? 294 00:18:42,204 --> 00:18:45,915 Ну, не волнуйся, знаешь, просто интересно. 295 00:18:46,083 --> 00:18:48,584 Здесь нет ничего удивительного. 296 00:18:48,752 --> 00:18:52,547 Ты вернешься к тому, кем был потому что ты такой. 297 00:18:53,090 --> 00:18:55,424 - Не обязательно. - Да, обязательно. 298 00:18:55,884 --> 00:18:58,469 Я не знаю, что это такое. Возможно, дело в амишах. 299 00:19:01,723 --> 00:19:04,600 Хм, на самом деле я не амиш. 300 00:19:04,810 --> 00:19:07,311 Действительно? Тогда почему ты такой? 301 00:19:23,453 --> 00:19:25,037 Ты у двери, внутри или снаружи? 302 00:19:26,999 --> 00:19:28,332 В! 303 00:19:33,797 --> 00:19:35,840 Ты сзади, ты ошибаешься! 304 00:19:36,008 --> 00:19:37,842 По крайней мере, я это делаю! 305 00:19:52,566 --> 00:19:56,485 Это финал вызов на посадку на рейс 67 в Сан-Диего... 306 00:19:56,653 --> 00:19:58,988 ...посадка у выхода 42А. 307 00:19:59,156 --> 00:20:01,532 Ладно, прощай, маленькая обезьянка. 308 00:20:01,700 --> 00:20:04,994 - Я написал тебе это стихотворение. - Оу. 309 00:20:05,162 --> 00:20:07,872 Хорошо, но не ешь это пока ты не сядешь в самолет. 310 00:20:08,040 --> 00:20:10,917 - Спасибо, тетя Фиби. - Оуу. 311 00:20:14,087 --> 00:20:16,380 Ладно, пока, чемпион. 312 00:20:16,548 --> 00:20:19,425 там будет много малышек в Сан-Диего... 313 00:20:19,593 --> 00:20:23,137 ...но помните, что здесь тоже есть чему поучиться. 314 00:20:28,936 --> 00:20:32,563 Я не знаю, что сказать, Росс. Ох, это обезьяна. 315 00:20:32,731 --> 00:20:36,025 Просто скажи, что чувствуешь, Джоуи. 316 00:20:37,236 --> 00:20:38,819 Марсель, я голоден. 317 00:20:39,821 --> 00:20:40,863 РОСС: Это было хорошо. 318 00:20:43,909 --> 00:20:46,452 - Марсель, это для тебя. - Ой. 319 00:20:46,620 --> 00:20:50,498 Это, ну, просто, знаешь, что-то, эм... 320 00:20:51,250 --> 00:20:53,376 ... делать в самолете. 321 00:20:55,963 --> 00:20:59,215 Если ты не против, Мне бы хотелось на минутку, только я и он. 322 00:20:59,383 --> 00:21:02,385 - Конечно. - Конечно. Абсолютно. 323 00:21:03,220 --> 00:21:05,263 Ой. 324 00:21:07,266 --> 00:21:09,976 Марсель, иди сюда. Идите сюда. 325 00:21:10,143 --> 00:21:11,852 Идите сюда. 326 00:21:12,020 --> 00:21:13,646 Ну, приятель... 327 00:21:15,649 --> 00:21:17,066 ... вот оно. 328 00:21:17,234 --> 00:21:20,361 Есть всего пара вещей Я хотел сказать. 329 00:21:21,822 --> 00:21:24,365 Я действительно буду скучать по тебе. 330 00:21:24,533 --> 00:21:27,451 Ты знаешь? И я никогда не собираюсь забыть о тебе. 331 00:21:27,619 --> 00:21:32,498 Ты для меня больше, чем просто домашнее животное. 332 00:21:32,791 --> 00:21:34,292 Ты был больше похож на... 333 00:21:34,459 --> 00:21:36,585 Хорошо. Марсель, ты бы...? 334 00:21:37,379 --> 00:21:39,630 Марсель, ты не мог бы оставить мою ногу в покое? 335 00:21:39,798 --> 00:21:43,426 Ты бы просто перестал меня трахать? на две секунды? Марк... Ты бы...? 336 00:21:43,593 --> 00:21:47,430 Хорошо, ты бы просто забрал его? Просто возьми его. 337 00:22:09,369 --> 00:22:13,164 О! Что я был перчаткой на этой руке... 338 00:22:13,332 --> 00:22:17,043 ...чтобы я мог коснуться твоей щеки. 339 00:22:17,210 --> 00:22:19,879 Это нормально. Спасибо. 340 00:22:20,047 --> 00:22:21,839 Следующий. 341 00:22:25,552 --> 00:22:28,346 Привет. Ух, я буду читать на роль Меркуцио. 342 00:22:28,513 --> 00:22:31,474 Имя? - Холден МакГройн.